Olyroos open Tokyo Olympics account with win over 10-man Argentina