Plans for retirement village, apartments at ex-Channel Nine studio